"Nova Gorica grows into something ominous in your mind"
Exhibition at the end of literary residency
16.10.-2.11.2025
slo:
"Nova Gorica v tvojih mislih zraste v nekaj zloveščega"
Sklepna produkcija literarne rezidence v Novi Gorici in Gorici
Avtorji:
Lucija Klarić
Danaja Kurnik
Giorgia Maurovich
Mojca Radkovič
Neja Rakušček
Muanis Sinanović
Ishrat Shaheen
Literarna rezidenca projekta Dobrih dvajset je letos gostila pestro skupinico literatov iz štirih držav, ki so raziskovali, se poglabljali, hodili in se izgubljali v območju somestja dveh Goric. Svoje zamisli in opažanja so reflektirali v seriji tekstov, iz katerih sta kuratorici Giorgia Maurovich in Mojca Radkovič zamešali sklepno prezentacijo.
Kot otvoritev v skupinsko razstavo se je odvila prezentacija pakistanske arhitektke, raziskovalke in umetnice Ishrat Shaheen o dognanjih, pridobljenih tako na naši meji kot tudi na drugih evropskih mejah in na meji v Pandžabu. Predstavitev je potekala v angleškem jeziku.
fb dogodek: https://www.facebook.com/events/491038890604658
Projekt je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture 2025 Nova Gorica - Gorica. Projekt je nastal s finančno podporo Evropske unije. Izražena stališča nikakor ne odražajo uradnega mnenja Evropske unije.
ita:
"Nella tua mente Nova Gorica si trasforma in qualcosa di sinistro"
Epilogo della residenza letteraria a Nova Gorica e Gorizia
Autori:
Lucija Klarić
Danaja Kurnik
Giorgia Maurovich
Mojca Radkovič
Neja Rakušček
Muanis Sinanović
Ishrat Shaheen
Quest'anno, la residenza letteraria Venti e qualcosa ha ospitato un gruppo eterogeneo di scrittori provenienti da tre Paesi che hanno esplorato, approfondito, vagato e si sono persi nell'area dell'agglomerato urbano delle due Gorizie. Hanno riflettuto sulle loro idee e osservazioni in una serie di testi, dai quali le curatrici Giorgia Maurovich e Mojca Radkovič hanno mescolato una presentazione finale.
Come apertura della mostra collettiva si e terrata una presentazione dell'architetta, ricercatrice e artista pakistana Ishrat Shaheen sui risultati ottenuti sia al nostro confine che ad altri confini europei e al confine del Punjab. La presentazione si e svolgerata in lingua inglese.
evento su fb: https://www.facebook.com/events/491038890604658
Il progetto fa parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura 2025 Nova Gorica - Gorizia. Questo progetto è stato realizzato con l'assistenza finanziaria dell'Unione Europea. Le opinioni espresse nel presente documento non possono in alcun modo essere considerate come rappresentative dell'opinione ufficiale dell'Unione Europea.
eng:
"Nova Gorica grows into something ominous in your mind"
Last chapter of the literary residency in Nova Gorica and Gorizia
Authors:
Lucija Klarić
Danaja Kurnik
Giorgia Maurovich
Mojca Radkovič
Neja Rakušček
Muanis Sinanović
Ishrat Shaheen
This year, the Twenty and Something Literary Residency hosted a diverse group of writers from three countries who explored, delved, wandered and lost themselves in the area of the conurbation of two Goric(zi)as. They reflected on their ideas and observations in a series of texts, from which the curators Giorgia Maurovich and Mojca Radkovič mixed a final presentation.
At the opening of the group exhibition, a presentation by Pakistani architect, researcher, and artist Ishrat Shaheen took place, focusing on the insights gained at our border, other European borders, and the Punjab border. The presentation was held in English.
fb event: https://www.facebook.com/events/491038890604658
The project is part of the official programme of the European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia. This project was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.
